Privasi
LAYN tidak menyimpan kata laluan, tidak memaparkan iklan dan tidak menjual data. Dasar ini menerangkan apa yang LAYN kumpul, mengapa, dengan siapa kami kongsi, berapa lama kami simpan, dan cara anda mendapatkan semula atau memadamnya.
Privasi
Siapa kami
LAYN diterbitkan oleh Layn Apps, pihak yang mengawal data peribadi anda. Untuk sebarang pertanyaan tentang data anda atau dasar ini, tulis kepada contact@layn.app atau gunakan halaman Hubungi.
LAYN dihoskan oleh Hetzner Online GmbH, pada pelayan di Falkenstein, Jerman (Kesatuan Eropah). Hetzner bertindak sebagai pemproses data kami: ia mengehos data bagi pihak Layn Apps.
Dasar ini terpakai kepada LAYN di web dan dalam aplikasinya. Ia menambah Terma Penggunaan kami.
Data yang kami kumpul
- Akaun anda: bahagian awam passkey anda (wajah dan cap jari anda tidak pernah meninggalkan peranti anda); atau pengecam yang dikongsi Google atau Apple dengan LAYN apabila anda log masuk dengannya, tanpa nama atau e-mel anda; atau alamat e-mel anda, jika anda log masuk dengan kod yang dihantar ke alamat itu. Nama pertama anda, jika anda memberikannya.
- Perbualan anda dengan LAYN, berserta tajuk berdasarkan mesej pertama anda.
- Kemajuan anda: pembelajaran, hafazan Al-Quran, sesi dan penilaian.
- Keutamaan dan peringatan anda: bahasa, zon waktu, negara, cara anda membaca dan mengulang kaji Al-Quran, cara waktu solat dikira, peringatan yang dijadualkan.
- Lokasi anda, jika anda memberikannya untuk waktu solat: latitud dan longitud yang dibundarkan kepada dua tempat perpuluhan (kira-kira 1 km), berserta nama bandar.
- Apa yang LAYN ingat tentang anda daripada perbualan anda: anda boleh melihatnya dalam profil anda, membetulkannya, atau meminta agar ia dilupakan.
- Persetujuan anda: setiap persetujuan yang diberikan dan setiap penarikan balik, berserta tarikhnya dan versi teks yang berkenaan.
- Peranti tempat anda log masuk, berserta pelayar dan sistem pengendaliannya, supaya anda boleh log keluar daripada peranti tersebut.
- Langganan anda, jika ada: pelan, statusnya, harga, tempoh bil dan tarikhnya, serta rujukan akaun pelanggan dan langganan anda di Stripe. Kad, alamat pengebilan dan invois anda kekal dengan Stripe: LAYN tidak menyimpannya.
- Mesej yang anda hantar melalui halaman Hubungi, berserta sebarang alamat e-mel atau nombor telefon yang anda berikan supaya kami boleh membalas.
- Data teknikal: cap jari bagi alamat IP anda (bukan alamat itu sendiri) untuk mencegah penyalahgunaan, log operasi pelayan, dan analitik agregat tanpa kuki untuk halaman awam kami (halaman, negara, peranti, sumber rujukan), yang tidak sekali-kali merangkumi apa yang anda katakan atau baca dalam LAYN.
Kepercayaan anda: data sensitif
Apa yang anda tulis kepada LAYN mungkin mendedahkan kepercayaan agama anda, yang merupakan data sensitif di bawah GDPR (Art. 9). LAYN memproses data ini hanya dengan persetujuan eksplisit anda: dengan menghantar mesej kepada LAYN, anda memberikan persetujuan itu, seperti yang dinyatakan oleh notis di bahagian bawah skrin sebelum mesej pertama anda. LAYN merekodkan persetujuan anda, berserta tarikhnya dan versi polisi ini, sebelum mesej anda dihantar.
Anda boleh menarik balik persetujuan anda dengan memadam perbualan atau akaun anda, atau dengan menulis kepada contact@layn.app. LAYN tidak sekali-kali menggunakan kepercayaan anda untuk menyasarkan atau membuat profil anda.
Cara kami menggunakan data anda, dan asas undang-undang kami
| Menyediakan perkhidmatan yang anda minta: membalas anda, menyimpan perbualan dan kemajuan anda, mengurus akaun anda | Pelaksanaan kontrak (GDPR, Art. 6(1)(b)); bagi apa-apa yang berkaitan dengan kepercayaan anda, persetujuan eksplisit anda (Art. 9(2)(a)). |
|---|---|
| Ciri yang anda aktifkan: lokasi, peringatan, kalendar, perkongsian kemajuan anda | Persetujuan anda (Art. 6(1)(a)), yang boleh anda tarik balik pada bila-bila masa. |
| Langganan anda: pembayaran, pembaharuan, pembatalan, invois | Pelaksanaan kontrak (Art. 6(1)(b)) dan kewajipan undang-undang kami untuk menyimpan invois (Art. 6(1)(c)). |
| Memastikan LAYN selamat: had harian, perlindungan terhadap penciptaan akaun secara besar-besaran dan penyalahgunaan, log keselamatan | Kepentingan yang sah kami untuk melindungi perkhidmatan dan penggunanya (Art. 6(1)(f)). |
| Analitik tanpa kuki untuk halaman awam kami | Kepentingan yang sah kami (Art. 6(1)(f)); tetapan Jangan Jejak pelayar anda dihormati. |
| Membalas anda dan mengurus permintaan data anda | Kepentingan yang sah kami (Art. 6(1)(f)); bagi permintaan untuk menggunakan hak anda, kewajipan undang-undang kami (Art. 6(1)(c)). |
Pilihan anda
Lokasi, peringatan, sesi kalendar dan perkongsian kemajuan kekal dimatikan sehingga anda mengaktifkannya. Anda boleh mematikannya pada bila-bila masa, dan setiap pilihan direkodkan bersama tarikhnya.
Dua tetapan profil lain (menyimpan bacaan anda, imlak suara) direkodkan dengan cara yang sama, tetapi belum ada ciri LAYN yang menggunakannya. “Bantu tingkatkan LAYN” kekal dimatikan melainkan anda menerimanya: jika anda menerima, perbualan yang anda tulis selepas itu boleh digunakan untuk meningkatkan LAYN dan melatih modelnya, di pelayan LAYN di Jerman; ia tidak pernah dijual. Anda boleh menarik balik persetujuan anda pada bila-bila masa dalam profil anda: ia terpakai mulai saat itu, dan model yang sudah dilatih tidak akan dinyahlatih. Tanpa persetujuan ini, Layn Apps tidak melatih mana-mana model AI menggunakan perbualan anda.
Dengan siapa kami berkongsi data anda
- Hetzner Online GmbH (Jerman) mengehoskan pelayan LAYN dan data sandarannya.
- DeepSeek (Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd., China) menyediakan model AI yang menulis jawapan LAYN dan memberi tajuk pada perbualan anda. Ia menerima teks perbualan, arahan LAYN dan maklumat yang ditambah oleh alat LAYN untuk menjawab anda (contohnya kemajuan anda, bandar anda untuk waktu solat, atau nama pertama seorang rakan dalam halaqah anda). Ia tidak menerima e-mel anda, kelayakan log masuk anda atau alamat IP anda: permintaan kepada DeepSeek datang daripada pelayan LAYN.
- Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Ireland) memproses pembayaran langganan di halaman pembayarannya sendiri: ia menerima e-mel, kad dan alamat bil anda, mengira VAT dan mengeluarkan invois, di bawah dasar privasinya sendiri. LAYN hanya menerima status langganan anda daripada Stripe.
- Google atau Apple, hanya jika anda memilih untuk log masuk dengan mereka: mereka mengesahkan identiti anda tanpa berkongsi nama atau e-mel anda dengan LAYN.
- OVH (Perancis) menghantar e-mel yang mengandungi kod log masuk anda, jika anda log masuk dengan e-mel.
- Quran Foundation menyediakan teks Al-Quran, yang dimuat turun oleh pelayan LAYN ke dalam pangkalan datanya sendiri tanpa menghantar sebarang data tentang anda. Apabila anda mendengar bacaan qari, pelayar anda menstrim audio daripada pelayannya, yang boleh melihat alamat IP anda.
- Apabila anda mencari masjid atau kedai halal berdekatan, lokasi semasa anda dihantar, untuk carian itu sahaja, kepada Google Places atau kepada pelayan awam Overpass OpenStreetMap (di Jerman, kemudian di Austria jika pelayan tersebut tidak memberi respons). LAYN tidak menyimpannya: hanya kawasan yang dibundarkan disimpan dalam memori selama beberapa jam, tanpa pautan kepada anda.
- Kod bar yang anda imbas dihantar kepada Open Food Facts. Pengecaman teks pengimbas memuat turun model bahasanya daripada rangkaian awam jsDelivr, yang boleh melihat alamat IP anda; foto itu kekal pada peranti anda.
- Peringatan dihantar melalui perkhidmatan tolak pelayar anda (Google, Apple atau Mozilla), yang membawa mesej tersulit. Bagi kalendar, LAYN tidak pernah membaca kalendar anda: ia menerbitkan alamat suapan rahsia yang boleh dibatalkan, yang diperiksa oleh aplikasi kalendar anda untuk memaparkan sesi anda.
- Kemajuan anda, hanya jika anda berkongsinya, dengan rakan, halaqah atau pautan awam yang anda pilih. Anda boleh berhenti berkongsi pada bila-bila masa, berkuat kuasa serta-merta.
- Makluman teknikal daripada pelayan sampai kepada pasukan kami melalui ntfy.sh, tanpa sebarang data tentang anda. Kami mendedahkan data kepada pihak berkuasa hanya apabila undang-undang menghendakinya, sebagai respons kepada permintaan yang sah.
LAYN tidak menjual data anda, memaparkan iklan, menjejak anda merentas laman web atau menggunakan analitik pihak ketiga.
Pemindahan antarabangsa
- DeepSeek memproses dan menyimpan data yang diterimanya di Republik Rakyat China. Tiada keputusan kecukupan Suruhanjaya Eropah yang meliputi China, dan tiada klausa kontrak standard yang mentadbir pemindahan ini. Oleh itu, ia bergantung pada Artikel 49 GDPR: ia perlu untuk menyediakan perkhidmatan yang anda minta (Art. 49(1)(b)), dan anda secara nyata memberikan persetujuan kepadanya dengan menghantar mesej pertama anda selepas dimaklumkan (Art. 49(1)(a)). Tanpa jaminan ini, data anda kurang dilindungi di sana berbanding di Eropah, dan pihak berkuasa tempatan mungkin dapat mengaksesnya. Terma DeepSeek tidak menetapkan tempoh penyimpanan dan tidak mengecualikan penggunaan data untuk menambah baik modelnya. Sila jangan kongsi apa-apa yang anda tidak mahu diamanahkan kepadanya.
- Google, Apple dan Stripe mungkin memproses sebahagian data di Amerika Syarikat di bawah Rangka Kerja Privasi Data EU–AS atau klausa kontrak standard.
Semua yang disimpan oleh LAYN sendiri (akaun anda, perbualan, kemajuan dan sandaran) kekal di dalam Kesatuan Eropah.
Suara anda
Apabila anda membaca, mikrofon anda menstrim audio secara langsung ke enjin bacaan LAYN, pada pelayannya sendiri: ia mengikut perkataan anda, kemudian menyemak bacaan itu setelah anda selesai. Rakaman itu disimpan pada pelayan tersebut tanpa dipautkan kepada akaun anda, dan dipadam dalam tempoh 48 jam. Tiada perkhidmatan pihak ketiga yang mempunyai akses kepadanya.
Menggunakan LAYN tanpa akaun
LAYN menjawab mesej pertama anda tanpa meminta apa-apa daripada anda. Untuk berbuat demikian, ia mencipta akaun tetamu, tanpa kunci, tanpa identiti luaran, tanpa e-mel dan tanpa nama. Pengecam rawak peranti anda disimpan hanya dalam bentuk cincangan.
Akaun tetamu yang tidak digunakan selama 30 hari akan dipadam, bersama segala kandungannya. Jika anda log masuk sebelum itu, apa yang anda lakukan sebagai tetamu (perbualan, kemajuan, peringatan, keutamaan, persetujuan) akan dipindahkan ke dalam akaun anda, sama ada baharu atau sedia ada, dan akaun tetamu itu dipadam.
Tempoh kami menyimpan data anda
| Akaun, perbualan, kemajuan, keutamaan dan persetujuan anda | Sehingga anda memadamkannya, atau memadam akaun anda. |
|---|---|
| Akaun tetamu | Dipadam selepas 30 hari tanpa penggunaan. |
| Peranti yang telah log masuk | 30 hari tanpa penggunaan, maksimum 180 hari. |
| Kod log masuk e-mel | 10 minit, di-hash; alamat yang dihantar kepadanya, paling lama satu jam, untuk mengehadkan penghantaran. |
| Sidik jari alamat IP anda | Maksimum 2 hari. |
| Langganan anda | Statusnya, selagi akaun anda wujud; invois, di Stripe, selama 10 tahun, seperti yang dikehendaki oleh undang-undang perakaunan. |
| Fail eksport | Tersedia selama 7 hari. |
| Mesej Hubungi kami anda | Disimpan untuk pasukan kami, tanpa tempoh tetap buat masa ini; dipadam bersama akaun anda jika anda telah log masuk, atau atas permintaan. |
| Rakaman bacaan | Maksimum 48 jam. |
| Log keselamatan | Sidik jari sahaja, yang tidak dapat mengenal pasti anda. |
| Log pelayan | Maksimum 30 hari. |
| Analitik | Dikumpulkan, paling lama 13 bulan. |
| Sandaran pangkalan data | Disulitkan, setiap malam: 14 hari pada pelayan; salinan luar pelayan, di Hetzner di Kesatuan Eropah, menyimpan paling banyak 14 sandaran harian, 8 mingguan dan 12 bulanan. Data yang anda padam akan hilang daripadanya apabila sandaran tersebut dihapuskan secara berperingkat. |
Mengeksport atau memadam data anda
- Eksport, dalam profil anda (“Data anda”): selepas pengesahan sekali guna (sah selama 10 minit), LAYN menyediakan salinan segala yang disimpannya tentang anda, kecuali rahsia (token), dalam fail yang boleh dibaca mesin. Fail itu kekal tersedia selama 7 hari.
- Pemadaman, dalam profil anda, yang terlebih dahulu menawarkan fail itu kepada anda: selepas pengesahan yang sama, akaun anda dan segala yang berkaitan dengannya dipadam, bersama metrik penggunaan berpseudonim, kunci cubaan semula dan peristiwa yang belum dihantar. Log keselamatan hanya menyimpan sidik jari. Memadam akaun anda juga membatalkan langganan Stripe anda, serta-merta.
- Anda juga boleh memadam satu perbualan, meminta LAYN melupakan apa yang diingatinya tentang anda, atau log keluar daripada satu peranti atau kesemuanya.
Tiada aplikasi diperlukan: buka LAYN dalam pelayar anda, log masuk seperti biasa, kemudian pergi ke Profil, “Data anda”. Jika anda tidak lagi dapat log masuk, tulis kepada contact@layn.app. Melainkan anda log masuk dengan e-mel, LAYN tidak mengetahui alamat anda, dan hanya boleh bertindak setelah ia mengesahkan akaun itu milik anda.
Hak anda
Anda berhak untuk mengakses data anda, membetulkannya, memadamkannya, mengehadkan pemprosesannya, membantah pemprosesan yang berdasarkan kepentingan sah, membawanya bersama anda (fail eksport), menarik balik persetujuan anda pada bila-bila masa, dan memberikan arahan tentang apa yang berlaku kepadanya selepas kematian anda.
Anda boleh melaksanakan hak-hak ini dalam LAYN, atau dengan menulis kepada contact@layn.app; kami menjawab dalam tempoh satu bulan. Untuk melindungi akaun anda, kami mungkin meminta anda mengesahkan bahawa akaun itu milik anda.
Anda juga boleh membuat aduan kepada CNIL, pihak berkuasa perlindungan data Perancis (cnil.fr), atau kepada pihak berkuasa perlindungan data di negara anda.
Keputusan automatik
Enjin LAYN menyesuaikan latihan dengan kemajuan anda. Tiada keputusannya yang mempunyai kesan undang-undang ke atas anda. Anda boleh bertanya kepada LAYN mengapa ia mencadangkan sesuatu latihan, dan ia akan menerangkannya.
Kanak-kanak
Akaun adalah untuk individu berumur 15 tahun ke atas. Pengguna yang lebih muda akan dapat menggunakan LAYN melalui profil yang diuruskan oleh ibu bapa, yang belum tersedia lagi. Jika anda percaya seorang kanak-kanak di bawah umur 15 tahun telah memberikan data kepada kami, tulis kepada contact@layn.app dan kami akan memadamkannya.
Keselamatan
Sambungan disulitkan dengan HTTPS, token log masuk disimpan hanya sebagai cap jari, paskey anda tidak pernah meninggalkan peranti anda, setiap akaun hanya boleh mencapai datanya sendiri, dan sandaran disulitkan. Jika pelanggaran data anda menimbulkan risiko, Layn Apps akan memaklumkan kepada CNIL, dan akan memaklumkan kepada anda jika risikonya tinggi.
Dalam pasukan LAYN, hanya individu yang diberi kuasa, yang log masuk dengan paskey, boleh melihat data sesebuah akaun (pelan, penggunaan harian, e-mel jika diketahui) untuk membantu anda atau menguruskan langganan anda; tidak sekali-kali kandungan perbualan anda. Setiap paparan dan tindakan yang mereka lakukan direkodkan.
Perubahan pada dasar ini
Dasar ini bertarikh dan bernombor versi di bahagian atas halaman. Jika kami membuat perubahan material, LAYN akan memaklumkan kepada anda: notis yang memautkan kepada teks ini muncul semula di bahagian bawah skrin, dan meneruskan penghantaran mesej kepada LAYN bermakna anda menerima versi baharu ini.
Hubungi kami
Tulis kepada kami di contact@layn.app, atau gunakan halaman Hubungi.