Gizlilik
LAYN hiçbir şifre saklamaz, reklam göstermez, veri satmaz. Bu politika LAYN'ın neyi, neden topladığını, kiminle paylaştığını, ne kadar sakladığını ve verilerinizi nasıl geri alabileceğinizi ya da silebileceğinizi açıklar.
Gizlilik
Biz kimiz
LAYN, kişisel verilerinizin veri sorumlusu olan Layn Apps tarafından yayımlanmaktadır. Verileriniz veya bu politikayla ilgili her türlü sorunuz için contact@layn.app adresine yazabilir ya da İletişim sayfasını kullanabilirsiniz.
LAYN, Hetzner Online GmbH tarafından Almanya'nın (Avrupa Birliği) Falkenstein kentindeki bir sunucuda barındırılmaktadır. Hetzner veri işleyenimiz olarak hareket eder: verileri Layn Apps adına barındırır.
Bu politika, web üzerindeki ve uygulamalarındaki LAYN için geçerlidir. Kullanım koşullarımızı tamamlar.
Topladığımız veriler
- Hesabınız: geçiş anahtarınızın (passkey) herkese açık kısmı (yüzünüz ve parmak iziniz cihazınızdan hiçbir zaman ayrılmaz); ya da Google veya Apple ile giriş yaptığınızda bu sağlayıcıların LAYN ile paylaştığı, adınızı ve e-posta adresinizi içermeyen tanımlayıcı; ya da e-posta adresinize gönderilen bir kodla giriş yapmanız hâlinde e-posta adresinizi. Belirtmeniz hâlinde adınızı.
- LAYN ile yaptığınız görüşmeler ve ilk mesajınıza dayanan bir başlık.
- İlerlemeniz: öğrenme, Kur'an ezberi (hıfz), oturumlar ve değerlendirmeler.
- Tercihleriniz ve hatırlatıcılarınız: dil, saat dilimi, ülke, Kur'an'ı nasıl okuduğunuz ve gözden geçirdiğiniz, namaz vakitlerinin nasıl hesaplandığı, planlanmış hatırlatıcılar.
- Namaz vakitleri için sağlamanız hâlinde konumunuz: iki ondalık basamağa yuvarlanmış enlem ve boylam (yaklaşık 1 km) ile şehir adı.
- LAYN'in görüşmelerinizden sizin hakkınızda hatırladıkları: bunları profilinizde görüntüleyebilir, düzeltebilir veya unutulmasını sağlayabilirsiniz.
- Onaylarınız: her bir izin ve her bir geri çekme, tarihiyle ve uygulandığı metnin sürümüyle birlikte.
- Oturum açtığınız cihazlar, tarayıcıları ve işletim sistemleriyle birlikte, oturumlarını kapatabilmeniz için.
- Aboneliğiniz, varsa: plan, durumu, fiyatı, faturalama dönemi ve tarihleri ile Stripe'taki müşteri hesabınızın ve aboneliğinizin referansları. Kartınız, fatura adresiniz ve faturalarınız Stripe'ta kalır: LAYN bunları saklamaz.
- İletişim sayfası aracılığıyla gönderdiğiniz mesajlar ve yanıt verebilmemiz için bırakmayı seçtiğiniz e-posta adresi veya telefon numarası.
- Teknik veriler: kötüye kullanımı önlemek için IP adresinizin bir parmak izi (adresin kendisi asla), sunucunun işletim günlükleri ve herkese açık sayfalarımız için çerezsiz, toplu analizler (sayfa, ülke, cihaz, yönlendiren), ki bunlar LAYN'de söylediklerinizi veya okuduklarınızı asla içermez.
İnancınız: hassas veriler
LAYN'e yazdıklarınız dini inançlarınızı açığa çıkarabilir; bunlar GDPR (Md. 9) kapsamında hassas verilerdir. LAYN bu verileri yalnızca açık rızanızla işler: LAYN'e mesaj göndererek bu rızanızı vermiş olursunuz; ilk mesajınızdan önce ekranın altındaki bildirim bunu belirtir. LAYN, mesajınız gönderilmeden önce rızanızı tarihiyle ve bu politikanın sürümüyle birlikte kaydeder.
Onayınızı sohbetlerinizi veya hesabınızı silerek ya da contact@layn.app adresine yazarak geri çekebilirsiniz. LAYN, inancınızı sizi hedef almak veya profillemek için asla kullanmaz.
Verilerinizi nasıl kullanıyoruz ve hukuki dayanaklarımız
| Talep ettiğiniz hizmetin sunulması: size yanıt vermek, görüşmelerinizi ve ilerlemenizi saklamak, hesabınızı yönetmek | Bir sözleşmenin ifası (GDPR, Md. 6(1)(b)); inancınızla ilgili her şey için açık rızanız (Md. 9(2)(a)). |
|---|---|
| Açtığınız özellikler: konum, hatırlatıcılar, takvim, ilerlemenizi paylaşma | Her zaman geri çekebileceğiniz rızanız (Md. 6(1)(a)). |
| Aboneliğiniz: ödeme, yenileme, iptal, faturalar | Bir sözleşmenin ifası (Md. 6(1)(b)) ve faturaları saklamaya ilişkin hukuki yükümlülüğümüz (Md. 6(1)(c)). |
| LAYN'in güvenliğinin sağlanması: günlük sınırlar, toplu hesap oluşturmaya ve kötüye kullanıma karşı koruma, güvenlik günlüğü | Hizmeti ve kullanıcılarını korumaya yönelik meşru menfaatimiz (Md. 6(1)(f)). |
| Herkese açık sayfalarımız için çerezsiz analizler | Meşru menfaatimiz (Md. 6(1)(f)); tarayıcınızın Do Not Track ayarına uyulur. |
| Size yanıt vermek ve veri taleplerinizi işleme almak | Meşru menfaatimiz (Md. 6(1)(f)); haklarınızı kullanmaya yönelik talepler için hukuki yükümlülüğümüz (Md. 6(1)(c)). |
Seçimleriniz
Konum, hatırlatıcılar, takvim oturumları ve ilerleme paylaşımı siz açmadıkça kapalı kalır. Bunları istediğiniz zaman kapatabilirsiniz ve her seçim tarihiyle birlikte kaydedilir.
Diğer iki profil ayarı (tilavetlerinizin saklanması, sesle dikte) de aynı şekilde kaydedilir, ancak bunları henüz hiçbir LAYN özelliği kullanmaz. “LAYN'in geliştirilmesine yardımcı olun” seçeneğini kabul etmediğiniz sürece kapalı kalır: kabul ederseniz, sonrasında yazdığınız konuşmalar LAYN'i geliştirmek ve modellerini eğitmek için Almanya'daki LAYN sunucusunda kullanılabilir; bu veriler hiçbir zaman satılmaz. Onayınızı profilinizden istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz: geri çekme o andan itibaren geçerli olur ve hâlihazırda eğitilmiş bir model eğitimden geri alınmaz. Bu onay olmadan Layn Apps, konuşmalarınız üzerinden hiçbir yapay zekâ modeli eğitmez.
Verilerinizi kimlerle paylaşıyoruz
- Hetzner Online GmbH (Almanya), LAYN'in sunucusunu ve yedeklerini barındırır.
- DeepSeek (Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd., Çin), LAYN'in yanıtlarını yazan ve konuşmalarınıza başlık veren yapay zekâ modelini sağlar. DeepSeek'e konuşmanın metni, LAYN'in talimatları ve size yanıt vermek için LAYN'in araçlarının eklediği bilgiler (örneğin ilerlemeniz, bir namaz vakti için şehriniz veya halkanızdaki bir arkadaşınızın adı) iletilir. E-posta adresiniz, oturum açma bilgileriniz veya IP adresiniz DeepSeek'e iletilmez: DeepSeek'e yapılan istekler LAYN'in sunucusundan gelir.
- Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., İrlanda), abonelik ödemelerini kendi ödeme sayfasında işler: e-posta adresinizi, kart bilgilerinizi ve fatura adresinizi alır, KDV'yi hesaplar ve kendi gizlilik politikasına tabi olarak fatura düzenler. LAYN, Stripe'tan yalnızca abonelik durumunuzu alır.
- Google veya Apple, yalnızca onlarla oturum açmayı seçerseniz: adınızı veya e-posta adresinizi LAYN ile paylaşmadan kimliğinizi doğrularlar.
- OVH (Fransa), e-posta ile oturum açarsanız oturum açma kodunuzu içeren e-postayı gönderir.
- Quran Foundation, Kur'an metinlerini sağlar; LAYN'in sunucusu bu metinleri hakkınızda hiçbir veri göndermeden kendi veritabanına indirir. Bir kâriyi dinlediğinizde tarayıcınız sesi onun sunucularından akış olarak alır; bu sunucular IP adresinizi görebilir.
- Yakınınızdaki bir cami veya helal dükkân aradığınızda, yalnızca o arama için mevcut konumunuz Google Places'a veya OpenStreetMap'in herkese açık Overpass sunucularına (önce Almanya'da, yanıt vermezlerse Avusturya'da) gönderilir. LAYN bunu saklamaz: yalnızca yuvarlatılmış bir bölge, sizinle hiçbir bağlantısı olmadan birkaç saat boyunca bellekte tutulur.
- Taradığınız barkodlar Open Food Facts'a gönderilir. Tarayıcının metin tanıma özelliği dil modellerini herkese açık jsDelivr ağından indirir; bu ağ IP adresinizi görebilir. Fotoğraf cihazınızda kalır.
- Hatırlatmalar tarayıcınızın anlık bildirim hizmeti (Google, Apple veya Mozilla) aracılığıyla iletilir; bu hizmet şifrelenmiş bir mesaj taşır. Takvim için LAYN sizin takviminizi hiçbir zaman okumaz: takvim uygulamanızın oturumlarınızı göstermek için kontrol ettiği, gizli ve iptal edilebilir bir akış adresi yayımlar.
- İlerlemeniz, yalnızca paylaşmayı seçerseniz, seçtiğiniz arkadaşlarla, halkayla veya herkese açık bağlantıyla paylaşılır. Paylaşımı istediğiniz zaman durdurabilirsiniz; durdurma derhal geçerli olur.
- Sunucudan gelen teknik uyarılar ekibimize ntfy.sh üzerinden ulaşır; bu uyarılarda hakkınızda hiçbir veri bulunmaz. Verileri yetkili makamlara yalnızca kanun gerektirdiğinde ve geçerli bir talebe yanıt olarak açıklarız.
LAYN verilerinizi satmaz, reklam göstermez, sizi siteler arasında izlemez ve üçüncü taraf analiz araçları kullanmaz.
Yurt dışına aktarımlar
- DeepSeek, aldığı verileri Çin Halk Cumhuriyeti'nde işler ve saklar. Çin için Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararı yoktur ve bu aktarım standart sözleşme hükümlerine tabi değildir. Bu nedenle aktarım GDPR'nin 49. maddesine dayanır: talep ettiğiniz hizmetin sunulması için gereklidir (Madde 49(1)(b)) ve bilgilendirildikten sonra ilk mesajınızı göndererek buna açıkça onay verirsiniz (Madde 49(1)(a)). Bu güvenceler olmadan verileriniz orada Avrupa'dakinden daha az korunur ve yerel makamlar bunlara erişebilir. DeepSeek'in koşulları bir saklama süresi belirlemez ve verilerin modellerini geliştirmek için kullanılmasını dışlamaz. Lütfen ona emanet etmek istemeyeceğiniz hiçbir şeyi paylaşmayın.
- Google, Apple ve Stripe, bazı verileri AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi veya standart sözleşme hükümleri kapsamında Amerika Birleşik Devletleri'nde işleyebilir.
LAYN'in kendisinin sakladığı her şey (hesabınız, konuşmalarınız, ilerlemeniz ve yedekleriniz) Avrupa Birliği'nde kalır.
Sesiniz
Siz tilavet ederken mikrofonunuz sesi canlı olarak LAYN'in kendi sunucusundaki tilavet motoruna iletir: motor sözlerinizi takip eder, ardından tilaveti bitirdiğinizde kontrol eder. Kayıt, hesabınızla ilişkilendirilmeden o sunucuda saklanır ve 48 saat içinde silinir. Hiçbir üçüncü taraf hizmetin bu kayda erişimi yoktur.
Hesap açmadan LAYN'i kullanma
LAYN, ilk mesajınızı sizden hiçbir şey istemeden yanıtlar. Bunu yapmak için anahtarsız, dış kimliksiz, e-posta adresi ve ad olmadan bir misafir hesabı oluşturur. Cihazınızın rastgele tanımlayıcısı yalnızca karma (hash) biçiminde saklanır.
30 gün boyunca kullanılmayan misafir hesap, içindeki her şeyle birlikte silinir. Bu süre dolmadan oturum açarsanız misafirken yaptıklarınız (sohbetler, ilerleme, hatırlatıcılar, tercihler, onaylar) yeni veya mevcut hesabınıza aktarılır ve misafir hesap silinir.
Verilerinizi ne kadar süre saklıyoruz
| Hesabınız, sohbetleriniz, ilerlemeniz, tercihleriniz ve onaylarınız | Siz bunları veya hesabınızı silene kadar. |
|---|---|
| Misafir hesap | 30 gün kullanılmadan silinir. |
| Oturum açılmış cihaz | 30 gün kullanılmadığında, en fazla 180 gün. |
| E-posta ile oturum açma kodu | 10 dakika boyunca karma hâline getirilmiş olarak; gönderimleri sınırlamak amacıyla, gönderildiği adres en fazla bir saat saklanır. |
| IP adresinizin parmak izi | En fazla 2 gün. |
| Aboneliğiniz | Durumu, hesabınız var olduğu sürece saklanır; faturalar ise muhasebe mevzuatının gerektirdiği üzere Stripe'ta 10 yıl boyunca saklanır. |
| Dışa aktarma dosyası | 7 gün boyunca erişilebilir. |
| İletişim mesajlarınız | Ekibimiz için, henüz belirli bir süre olmaksızın saklanır; oturum açmışsanız hesabınızla birlikte, aksi hâlde talebiniz üzerine silinir. |
| Tilavet kaydı | En fazla 48 saat. |
| Güvenlik günlüğü | Yalnızca sizi tanımlayamayan bir parmak izi. |
| Sunucu günlükleri | En fazla 30 gün. |
| Analitik | Toplulaştırılmış, en fazla 13 ay. |
| Veritabanı yedekleri | Şifrelenmiş, her gece: sunucuda 14 gün; Avrupa Birliği'nde Hetzner'de tutulan sunucu dışı bir kopya en fazla 14 günlük, 8 haftalık ve 12 aylık yedeği saklar. Sildiğiniz veriler, yedekler yenilendikçe onlardan da çıkar. |
Verilerinizi dışa aktarma veya silme
- Dışa aktarma, profilinizde (“Verileriniz”): tek kullanımlık bir onayın (10 dakika geçerli) ardından LAYN, sırlar (token'lar) hariç, sizinle ilgili sakladığı her şeyin makine tarafından okunabilir bir dosyada kopyasını hazırlar. Dosya 7 gün boyunca erişilebilir kalır.
- Silme işlemi profilinizde yapılır; önce size bu dosya sunulur: aynı onayın ardından hesabınız ve ona bağlı her şey, takma adlı kullanım ölçümleri, yeniden deneme anahtarları ve henüz gönderilmemiş olaylarla birlikte silinir. Güvenlik günlüğünde yalnızca bir parmak izi kalır. Hesabınızı silmek, Stripe aboneliğinizi de derhal iptal eder.
- Tek bir sohbeti de silebilir, LAYN'in sizinle ilgili hatırladıklarını unutmasını sağlayabilir veya bir cihazdan ya da tüm cihazlardan oturumu kapatabilirsiniz.
Uygulamaya gerek yok: LAYN'i tarayıcınızda açın, her zamanki gibi oturum açın, ardından Profil bölümünde "Verileriniz" kısmına gidin. Artık oturum açamıyorsanız contact@layn.app adresine yazın. E-posta ile oturum açmadığınız sürece LAYN adresinizi bilmez ve ancak hesabın size ait olduğunu doğruladıktan sonra işlem yapabilir.
Haklarınız
Verilerinize erişme, bunları düzeltme, silme, işlenmesini kısıtlama, meşru menfaate dayanan işlemeye itiraz etme, verilerinizi taşıma (dışa aktarma dosyası), onayınızı istediğiniz zaman geri çekme ve vefatınızdan sonra verilerinize ne olacağına dair talimat verme hakkına sahipsiniz.
Bu hakları LAYN içinde veya contact@layn.app adresine yazarak kullanabilirsiniz; bir ay içinde yanıt veririz. Hesabınızı korumak için hesabın size ait olduğunu doğrulamanızı isteyebiliriz.
Ayrıca Fransa'nın veri koruma kurumu CNIL'e (cnil.fr) veya ülkenizdeki veri koruma kurumuna şikâyette bulunabilirsiniz.
Otomatik kararlar
LAYN'in motoru alıştırmaları ilerlemenize göre uyarlar. Kararlarının hiçbirinin sizin üzerinizde hukuki bir etkisi yoktur. LAYN'e bir alıştırmayı neden önerdiğini sorabilirsiniz; size açıklar.
Çocuklar
Hesaplar 15 yaş ve üzeri kişiler içindir. Daha küçük kullanıcılar, henüz sunulmayan, bir ebeveynin yönettiği bir profil aracılığıyla LAYN'i kullanabilecek. 15 yaşından küçük bir çocuğun bize veri verdiğini düşünüyorsanız contact@layn.app adresine yazın; verileri sileriz.
Güvenlik
Bağlantılar HTTPS ile şifrelenir, giriş belirteçleri yalnızca parmak izi olarak saklanır, geçiş anahtarınız cihazınızdan hiç ayrılmaz, her hesap yalnızca kendi verilerine erişebilir ve yedekler şifrelenir. Verilerinizin ihlali bir risk oluşturursa Layn Apps CNIL'e bildirimde bulunur, risk yüksekse size de bildirir.
LAYN ekibi içinde yalnızca yetkili kişiler, geçiş anahtarıyla oturum açarak size yardımcı olmak veya aboneliğinizi yönetmek amacıyla bir hesabın verilerini (plan, günlük kullanım, biliniyorsa e-posta) görebilir; sohbetlerinizin içeriğini asla göremez. Yaptıkları her görüntüleme ve işlem kaydedilir.
Bu politikadaki değişiklikler
Bu politika, sayfanın üst kısmında tarih ve sürüm bilgisiyle yer alır. Önemli bir değişiklik yaparsak LAYN size bildirir: bu metinlere bağlantı veren bildirim ekranın alt kısmında yeniden görünür ve LAYN ile mesajlaşmaya devam etmeniz yeni sürümü kabul ettiğiniz anlamına gelir.
Bize ulaşın
Bize contact@layn.app adresinden yazabilir veya İletişim sayfasını kullanabilirsiniz.